루틸
여러분, 새해 복 많이 받으세요!
미틸
새해 복 많이 받으세요!
올해도 잘 부탁드립니다!
레녹스
새해 복 많이 받아.
피가로
올해도 무사히 보낼 수 있기를.
새해 복 많이 받아.
피가로
자, 그러면 너희들에게 세뱃돈을 줄게.
*お年玉
루틸
세뱃돈? 세뱃돈이라는 게 뭔가요?
피가로
후후, 뭐라고 생각해?
미틸
구슬? 구슬이면 둥근 건가요?
*玉
피가로
그래. 어른이 아이에게 주는 소중한 구슬이지.
레녹스
피가로 선생님…….
새해부터 아이들 앞에서…….
피가로
어이 어이 어이, 아니라구!
현자님에게 들었어.
현자님의 세계에서는 어른이 어린 아이들에게 세뱃돈이라는 걸 준대.
루틸
오오! 달콤한 건가요?
미틸
알겠다! 보석이죠!
피가로
사실 잘 모르겠어서, 내 나름대로 생각한 세뱃돈을 만들었어.
자, 다들 먹어보렴.
레녹스
뭡니까, 이 알약은…….
미틸
마법약……?
어떤 효과가 있나요?
피가로
비밀.
하지만 아마 세뱃돈이라는 건, 이런 게 맞을 거라고 생각해.
미틸
감……?
루틸
좋아, 제가 먹어볼게요!
새해 운세도 점칠 겸!
미틸
혀, 형님. 괜찮으시겠어요?
루틸
괜찮아, 미틸!
죽을 것 같으면 피가로 선생님이 반드시 치료해 주실 거고!
피가로
신뢰받고 있네. 기쁘다.
레녹스
신뢰라고 해야 할까요……?
루틸
냠! 꿀꺽!
레녹스
………!
이, 이건……!
미틸
형님이 아기가 됐어……!
피가로
나이를 어려지게 하니까 세뱃돈!
장난이야. 안 돼?
*나이(年齢, 토시)를 줄여주는(落とす, 오토스) 동그란 모양(玉, 다마)의 알약 => 오토시다마(お年玉, 세뱃돈)
일본어 발음 말장난인데 한국어론 못 살리겠어서 부가설명 달아둡니다^^;
아기 루틸
응애! 응애!
